1
00:00:04,730 --> 00:00:05,730
Freestyler.

2
00:00:06,610 --> 00:00:08,189
Rock the microphone.

3
00:00:39,370 --> 00:00:40,370
Jou, maat.

4
00:00:41,730 --> 00:00:44,570
Door jou moet ik die kerstboom gaan
wegdoen met mama.

5
00:00:45,530 --> 00:00:46,530
Is dat voor mij?

6
00:00:46,590 --> 00:00:47,509
Jou wel.

7
00:00:47,510 --> 00:00:50,110
Jij moet nooit helpen, omdat je altijd
ligt te rukken op je kamer.

8
00:00:50,610 --> 00:00:52,330
Ik ga dan ook op je kamer rukken, hè,
gest?

9
00:00:52,590 --> 00:00:53,590
Wat?

10
00:00:53,830 --> 00:00:55,550
Doe dat op de computer, hè. Dip.

11
00:01:12,650 --> 00:01:14,170
Maar, ander...

12
00:02:56,460 --> 00:02:57,460
Ja, ik kom!

13
00:02:58,740 --> 00:02:59,740
Sip?

14
00:03:03,520 --> 00:03:05,400
Sip, kom je fiets niet brengen?

15
00:03:05,760 --> 00:03:08,680
Ja, kom langs de achterdeur.

16
00:03:10,280 --> 00:03:11,280
Oké.

17
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
Hey, Seb.

18
00:03:40,720 --> 00:03:41,720
Hey, Patrick.

19
00:03:43,340 --> 00:03:44,920
Is vandaag dan de dag al?

20
00:03:45,680 --> 00:03:47,160
Ja, het is voor vandaag.

21
00:03:49,140 --> 00:03:52,780
Ja, we vinden dat ook echt allemaal
spijtig hier in de buurt. Iedereen.

22
00:03:53,480 --> 00:03:54,940
Ook voor Nathalie.

23
00:03:56,200 --> 00:03:58,140
En ook voor Emma.

24
00:03:58,600 --> 00:04:00,980
Dat moeten toch ook geen gemakkelijke
weken geweest zijn?

25
00:04:01,640 --> 00:04:02,880
Komt allemaal wel goed.

26
00:04:04,120 --> 00:04:06,420
We zijn nu ook niet de eerste koppel dat
gaat scheiden.

27
00:04:06,700 --> 00:04:07,780
Nee, maar...

28
00:04:08,730 --> 00:04:10,510
Deze is toch iets anders?

29
00:04:11,230 --> 00:04:12,230
Ja.

30
00:04:14,230 --> 00:04:15,230
Het is oké.

31
00:04:15,890 --> 00:04:17,089
Het is echt oké.

32
00:04:17,550 --> 00:04:19,230
Ja? Wat met je zout?

33
00:04:19,890 --> 00:04:20,890
Ça va?

34
00:04:21,370 --> 00:04:22,370
Ja, ça va.

35
00:04:24,290 --> 00:04:25,410
Want jij hebt nu een vriend, hè?

36
00:04:28,890 --> 00:04:29,950
Nee, ik heb geen vriend.

37
00:04:31,550 --> 00:04:34,870
Maar hoe is dat dan? Is dat met losse
contacten of zo bij jullie?

38
00:04:36,490 --> 00:04:38,770
Dat weet ik niet, jongen, hoe dat dan is
bij ons.

39
00:04:45,250 --> 00:04:46,250
Fuck.

40
00:04:51,670 --> 00:04:52,670
Hé.

41
00:04:54,750 --> 00:04:58,270
Zullen we anders ons tekeningen van
vroeger samen ophangen in uw nieuwe

42
00:04:59,210 --> 00:05:00,250
Hoog in uw kamer.

43
00:05:00,570 --> 00:05:01,650
Dat schat ik, hè.

44
00:05:06,600 --> 00:05:07,600
Kun je toch gewoon hier blijven?

45
00:05:08,680 --> 00:05:10,240
Nee, sorry, dat gaat niet.

46
00:05:12,060 --> 00:05:13,380
Ik dacht niet dat je nu gay bent.

47
00:05:13,600 --> 00:05:14,980
Dat je niet meer bij ons kunt wonen.

48
00:05:16,540 --> 00:05:18,520
Dat kan toch? Er zijn toch nog geen
koppels?

49
00:05:20,260 --> 00:05:21,680
Dat gaat niemand gelukkig maken.

50
00:05:22,560 --> 00:05:23,560
Nee, misschien wel.

51
00:05:26,060 --> 00:05:30,160
Ik loop al sinds mijn achttien met het
gevoel rond dat ik ergens een afslag heb

52
00:05:30,160 --> 00:05:31,160
gemist.

53
00:05:31,620 --> 00:05:33,820
Dat je iets superkleins supergroot
maakt.

54
00:05:35,470 --> 00:05:36,470
Dat was niet klein.

55
00:05:37,610 --> 00:05:38,870
Eén keer verliefd.

56
00:05:39,530 --> 00:05:40,690
Dat had nog niks aan.

57
00:05:40,950 --> 00:05:42,110
Ja, het gebeurde, Emma.

58
00:05:42,390 --> 00:05:43,650
Er is bijna niets gebeurd.

59
00:05:49,250 --> 00:05:50,750
Je hebt mij precies niet alles verteld.

60
00:05:52,610 --> 00:05:53,830
Je ging me toch alles zeggen?

61
00:05:54,370 --> 00:05:56,190
Ja, maar jij wou niet verder luisteren.

62
00:05:59,990 --> 00:06:02,750
Twee dagen na dat nieuwjaarsfeest heb ik
Dennis opnieuw gezien.

63
00:06:07,120 --> 00:06:09,840
Zeg, nog eens sorry voor dat kot van een
bepaald jaar.

64
00:06:11,200 --> 00:06:12,200
Zeker.

65
00:06:12,960 --> 00:06:14,660
En je zegt echt te veel sorry.

66
00:06:15,700 --> 00:06:16,980
Ik weet het. Sorry.

67
00:06:22,520 --> 00:06:24,360
Het is trouwens terug oké met mij en
Melissa.

68
00:06:24,960 --> 00:06:25,960
Super.

69
00:06:31,620 --> 00:06:34,220
Mijn ba komt mij ook ophouden over een
half uurtje.

70
00:06:37,960 --> 00:06:39,880
Wil je anders even naar de kamer gaan?

71
00:06:40,660 --> 00:06:41,720
Ik ben alleen thuis.

72
00:06:42,880 --> 00:06:47,600
Niet dat hij uitmaakt of zo, maar...
Nee, ja, is goed.

73
00:06:49,200 --> 00:06:50,740
Ik moet wel eens schoenen uitdoen.

74
00:07:20,460 --> 00:07:21,460
Moet je het zien nog een keer?

75
00:07:23,720 --> 00:07:24,579
Allee, kom.

76
00:07:24,580 --> 00:07:25,620
Nee, nee, nee, nee.

77
00:07:26,100 --> 00:07:27,820
Jawel, joh. Maar nee, ik kan dat
helemaal niet.

78
00:07:28,920 --> 00:07:29,920
Allee, kom.

79
00:07:31,200 --> 00:07:32,200
Niet lachen, hé.

80
00:07:33,100 --> 00:07:34,100
Maar nee.

81
00:07:36,440 --> 00:07:37,239
Kijk, kijk.

82
00:07:37,240 --> 00:07:39,560
Je kunt met die actie hier die plaat
horen.

83
00:07:40,220 --> 00:07:43,520
En dan moet hij gewoon zien dat je
gelijk ligt met beneden.

84
00:07:50,960 --> 00:07:52,300
Die ziet hier saai uit.

85
00:08:19,630 --> 00:08:20,750
En mijn broer is terug.

86
00:08:21,910 --> 00:08:22,809
Echt waar.

87
00:08:22,810 --> 00:08:23,870
Een stukje slechter.

88
00:08:30,270 --> 00:08:32,429
Zit hier nu gay porn aan het printen?
Nee.

89
00:08:33,549 --> 00:08:34,549
Jij ziet dat erin.

90
00:08:35,070 --> 00:08:36,289
Moet je mij nu gay of wat?

91
00:08:38,130 --> 00:08:39,590
Kijk dan. Wat is zo 'n gay porn?

92
00:08:43,830 --> 00:08:44,830
Hoezo is dat gay porn?

93
00:08:47,350 --> 00:08:52,910
Ik kan toch helemaal niet zien of jij nu
een man en een vrouw of een man en een

94
00:08:52,910 --> 00:08:53,910
man hebt.

95
00:08:55,270 --> 00:08:57,610
Ja, whatever man.

96
00:08:58,750 --> 00:09:00,170
Never drink porn, oké?

97
00:09:00,470 --> 00:09:01,930
Oké. Waarom?

98
00:09:02,650 --> 00:09:05,450
Ik doe dat ook gewoon zo en dan spreek
je dat gewoon in mijn atlas.

99
00:09:05,730 --> 00:09:07,410
Ja, bij de kaart van Ruutland.

100
00:09:08,170 --> 00:09:09,430
What the fuck, G?

101
00:09:10,210 --> 00:09:11,210
Best, man.

102
00:09:13,770 --> 00:09:14,770
Dag, man.

103
00:09:17,260 --> 00:09:19,180
Dan doe ik er soms nog wel een eikel
over zijn.

104
00:09:21,460 --> 00:09:23,400
Oei, ben ik dat?

105
00:09:26,820 --> 00:09:27,960
Heeft hij wat zitten tekenen?

106
00:09:38,900 --> 00:09:39,900
Gaat wel pas, hè?

107
00:09:53,640 --> 00:09:54,760
Er zijn toch twee mannen op die foto?

108
00:10:39,790 --> 00:10:42,350
Zal ik anders een paar van die
tekeningen hier laten, bij u?

109
00:10:44,330 --> 00:10:45,330
Kom je waar je wilt.

110
00:10:50,350 --> 00:10:51,690
Tot over twee weken dan.

